L'Hokyo Zanmai est un des textes fondamentaux du Zen Soto. Il fut écrit par le Maître Zen chinois Tozan Ryokai ( Nom chinois : Tung-Shan 807-869).
Il a été commenté par de nombreux maîtres chinois et japonais par la suite. Zanmai (Samadhi en sanskrit) signifie "concentration" et "miroir trèsor", conscience issue de la pratique de zazen.
Ce "chant-poème" est accompagné de commentaires de Maître Taisen Deshimaru.
Cet enseignement vivifiant perpétue le zen exactement transmis de génération en génération.