Shôbôgenzô (tome 1 à 8)

Shôbôgenzô - La vraie Loi, Trésor de l' Oeil - Traduction intégrale (Tome 1 à 7)

Textes du Shôbôgenzô de maître Dôgen traduits, annotés et commentés par Yoko Orimo.

Tome 1 (286 pages)

• Maximes de la méditation assise [Zazenshin]
• La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes [Keisei sanshoku]
• Discourir du rêve au milieu du rêve [Muchû setsumu]
• Montagnes et rivières comme sûtra [Sansuikyô]
• Ne pas faire de mauvaises actions [Shoaku makusa]
• Prédication de la Loi faite par l’inanimé [Mujô seppô]
• Déploiement de la pensée de l’Éveil [Hotsu mujôshin]
• La fleur d’Udumbara [Udonge]
• Seul un éveillé avec un autre éveillé [Yuibutsu yobutsu]

Tome 2 (352 pages)

• Fleurs de la Vacuité [Kûge]
• Claire Lumière [Kômyô]
• L’être d’Éveil de la grande compassion [Kan.non]
• Totalité dynamique [Zenki]
• La lune ou la Réflexion [Tsuki]
• Parole obtenue [Dôtoku]
• Entrelacement des lianes [Kattô]
• Parole secrète [Mitsugo]
• Fleurs de prunier [Baika]
• La prunelle de l’Œil [Ganzei]
• Le grondement du dragon [Ryûgin]
• Le roi à la recherche du saindhava [Ôsaku sendaba]
  
  Variations sur le Shôbôgenzô : Le « jadis intime » maintenant présent

Tome 3 (364 pages)

• Le kôan qui se réalise comme présence [Genjô kôan]
• La nature de l’Éveillé [Busshô]
• Une perle claire [Ikka myôju]
• Concentration de soi du sceau de l’océan [Kai.in zanmai]
• Le Miroir ancien [Kokyô]
• Le temps qu’il-y-a [Uji]
• Annonciation [Juki]
• Printemps et automnes [Shunjû]
• Un chêne [Hakujushi]
• Les dix directions [Jippô]
• Pérégrinations [Henzan]
• La vie quotidienne [Kajô]
• Quelle est l’intention du patriarche Bodhidharma venu de l’ouest ? [Soshi seirai.i]
• Le méta-espace [Kokû]
• Naissances et morts [Shôji]

Tome 4 (364 pages)

• Une galette en tableau [Gabyô]
• Lecture des sûtras [Kankin]
• L'enseignement de l'Éveillé [Bukkyô]
• L'aspect réel de la multitude des entités [Shohô jissô]
• La Voie de l'Éveillé [Butsudô]
• Les sûtras bouddhiques [Bukkyô]
• La nature de la Loi [Hosshô]
• Voir l'Éveillé [Kenbustu]
• Totalité-corps de l'Ainsi-venu [Nyorai zenshin]
• Le roi de la concentration de soi dans la concentration de soi [Sanmai ô zanmai]
• La rotation de la roue de la Loi [Tenbôrin]
• 'Le Lotus, Fleur de la Loi' tourne 'Le Lotus, Fleur de la Loi' [Hokke ten hokke]

Tome 5 (432 pages)

• Accomplissement de la grande sagesse [Maka hannya haramitsu]
• Le cœur en tant que tel, voilà l'Éveillé ! [Sokushin zebutsu]
• La manière majestueuse des éveillés en pratique [Gyôbutsu igi]
• Le cœur n'est pas à saisir [Shinfukatoku]
• Le cœur des anciens éveillés [Kobutsushin]
• Le grand Éveil [Daigo]
• Le tel quel [Inmo]
• Le fait d'aller au-delà de l'Éveillé [Butsukôjôji]
• Obtenir la moelle en vénérant [Raihai tokuzui]
• Pouvoirs miraculeux [Jinzû]
• L'Arhat [Arakan]
• Le triple monde, rien que le cœur [Sangai yuishin]
• Discourir du cœur, discourir de la nature[Sesshin sesshô]
• La grande pratique [Daishugyô]
• La concentration de soi qui s'atteste soi-même [Jishô zanmai]
• Le pouvoir de pénétrer le cœur de l'autre [Tashintsû]

Tome 6 (360 pages)

Le kôan qui se réalise comme présence [Genjô kôan]

• La manière de la méditation assise [Zazengi]
• La pratique maintenue [Gyoji]
• Les éveillés et les patriarches [Busso]
• Les trente-sept auxiliaires de l'éveil[Sanjûshichibon bodai bunpô]
• Le bol à aumônes [Hatsu.u]
• Entretiens sur la pratique de la Voie [Bendôwa]
• Les quatre attributs de l'être d'éveil [Bodaisatta shishôbô]

Tome 7 (376 pages)

• Étude de la Voie avec le corps et le cœur - [Shinjin-gakudô]
• Transmission de la robe - [Den.e]
• Actes généalogiques - [Shisho]
• Formules détentrices - [Darani (s) dhârani]
• La toilette du visage - [Senmen]
• La transmission fa ce à face –[Menju]
• Purification - [Senjô]
• Retraite spirituelle - [Ango]
• Quitter la demeure pour se faire moine - [Shukke]

Tome 8 (480 pages)

• Shukke-kudoku – La vertu acquise de ceux qui ont quitté la maison
• Jukai – Réception des préceptes
• Kesa-kudoku – La vertu acquise du kesa
• Hotsu-bodaishin – Déploiement du cœur de l’Éveil
• Kuyô-shobutsu – Offrande à la multitude des éveillés
• Kie-buppôsô-bô – Prise de refuge dans les Trois Joyaux
• Jinshin-inga – Profonde foi en la loi de causalité
• Sanjigô – Les trois temps de rétribution des actes
• Shime – Les quatre chevaux
• Shizen-biku – Le moine ayant atteint le quatrième stade de méditation
• Ippyakuhachi-hômyômon – Les cent-huit portes éclairées de la Loi
• Hachi-dainingaku – Les huit préceptes de l’homme éveillé